Generalise the filter interface insertion logic from block_translate() and expose as intf_insert(), allowing a filter interface to be inserted on any existing interface. Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>