This code is triggered only for "unknown" flows with a valid
sni/hostname.
Why in that case the guessed classification should be
something like `DNS/Subprotocol_depending_on_hostname`? Why DNS as
master and not HTTP or TLS or QUIC?
Furthermore, I have not been able to trigger a positive match from that
lookup. I strongly think that if we had a valid subprotocol, we would
have a valid master in the first place.
In doubt, remove it completely.
As a follow up, we should investigate why some dissectors (the HTTP one,
at least) set the sni/hostname field without setting a valid protocol,
in the first place.
This behaviour seems quite suspicious, if not plainly buggy.