GitHub is moving `ubuntu-latest` to `ubuntu-22.04`: update our
dependencies.
See: https://github.blog/changelog/2022-11-09-github-actions-ubuntu-latest-workflows-will-use-ubuntu-22-04/
This is the reason of the recent random failures in CI.
Update "newest" tested gcc to gcc-12.
Fix a memory error introduced in 557bbcfc5a